Cookie Policy Privacy Policy Daisy, ogni giorno per andare a scuola ..



Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 20 di 26
  1. #1
    jasmin
    Guest

    Predefinito






    School run: Nine-year-old Daisy Mora makes the trip every day to get to lessons, with her five-year-old brother riding in a cloth bag



    Per andare a scuola, Daisy deve servirsi dell?unico mezzo di trasporto disponibile.


    Daisy ha nove anni e vive con la famiglia ad alcune decine di chilometri dalla capitaleBogot? (Cambogia)


    Il mezzo di trasporto in questione Ŕ una corda, piazzata a circa 400 metri d?altezza sul Rio Negro enellasacca di iutache trascina con se,c'Ŕ il fratellino piu' piccolo!!!


    Un percorso di circa ottocento metri, per raggiugnere la vallata opposta. E tutto ad una velocit? di circa cinquanta chilometri orari. Ogni giorno.






    Hair-raising commute: Villagers hook themselves to steel wires and slide half a mile at 40mph to get to the nearest town
    ********


    Anche se non lo sapr? mai, mi sento di fare un applauso virtualea questa bambina coraggiosa...


  2.      


  3. #2
    MEMBRO ONORARIO L'avatar di tersicore62
    Data Registrazione
    Jun 2005
    LocalitÓ
    Milano - cittÓ -
    Messaggi
    26,214
    Thanked: 119

    Predefinito



    Indubbiamente coraggiosa masoprattutto incoscienti i genitori che potrebbero trasferirsi ed evitare di far rischiare la vita ai figli.Edited by: tersicore62
    Maria Laura

    Citazione: Due cose sono infinite: l'universo e la stupiditÓ umana, ma riguardo l'universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)



  4. #3
    Senior Member L'avatar di deambulante51
    Data Registrazione
    Feb 2006
    LocalitÓ
    Japan
    Messaggi
    8,531
    Thanked: 39

    Predefinito

    E per tornare a casa come fa?.</span>

    Domani Ŕ il primo giorno del resto della mia vita



  5. #4
    MEMBRO ONORARIO L'avatar di paoletto51
    Data Registrazione
    Jun 2005
    LocalitÓ
    Italy
    Messaggi
    24,904
    Thanked: 24

    Predefinito

    Tutti i giorni?? Anche con condizioni metereologiche avverse?? Altro che applauso, qui ci vuole una medaglia al CORAGGIO..



  6. #5
    MEMBRO ONORARIO
    Data Registrazione
    Jun 2005
    LocalitÓ
    Italy
    Messaggi
    14,450
    Thanked: 15

    Predefinito



    MAH, mi sembra un caso limite a cui non saprei dare connotazione , io non permetterei ai miei figli di fare ci˛, per? non vivo la loro realt? e Ŕ risaputo che ognuno vive la propria realt? a secondo dell'ambiente in cui vive .





    la felicitÓ non Ŕ avere il meglio di tutto ma trarre il meglio da tutto quello che si ha!
    http://tiraccontoclaudia.blogspot.com/

    www.claudiabottigelli.it



  7. #6
    jasmin
    Guest

    Predefinito



    Aky, le cordesono due, suppongo posizionate sia per l'andata che per il ritorno.


    Maria Laura, anche io ho pensato ai genitori, considerando che la bambina trascina con seanche il fratellino di 5 anni, chiss˛ che storie familiari ci sono dietro queste realt?.



  8. #7
    New Entry del Forum
    Data Registrazione
    Apr 2009
    LocalitÓ
    Parma
    Messaggi
    80
    Thanked: 0

    Predefinito


    Citazione Originariamente Scritto da jasmin

    Daisy ha nove anni e vive con la famiglia ad alcune decine di chilometri dalla capitaleBogot? (Cambogia)
    Peccato che Bogot? sia la capitale della Colombia, che Ŕ in Sud-America, mentre la capitale della Cambogia (Sud-Est Asiatico) Ŕ Phnom Penh...

    Complimenti a chi ha (mal)tradotto la notizia...

    Zalut!
    Orbis Non Sufficit - Fortuna Defuit Non Virtus



  9. #8
    Apprendista del Forum
    Data Registrazione
    Jul 2005
    Messaggi
    707
    Thanked: 0

    Predefinito



    Caspita Lava mi hai rubato le lettere dalla tastiera ... non per fare sempre la maestrina dalla penna rossa, ma mi ha colpito molto questo grossolano errore anche perchŔ i trattisomatici del visodella ragazzina non mi paiono proprio asiatici ...


    Comunque anche non conoscendo l'inglese e la geografia sul link era scritto chiaramente "More than 1,300ft above the roaring Rio Negro in Colombia" ...

    Edited by: icaro
    Cristina



  10. #9
    jasmin
    Guest

    Predefinito



    Lavaapochi:


    hai ragione si tratta della Colombia e non della Cambogia, anche se penso siaun errore poco rilevante in questo caso, non avendo attribuito il disagio al luogo di provenienza e volendo solo evidenziareil coraggio della bambina, la vena polemica forsete la potevi risparmiare.


    saluti pure a te...



  11. #10
    Apprendista del Forum
    Data Registrazione
    Jul 2005
    Messaggi
    707
    Thanked: 0

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da jasmin


    Lavaapochi:


    hai ragione si tratta della Colombia e non della Cambogia, anche se penso siaun errore poco rilevante in questo caso, non avendo attribuito il disagio al luogo di provenienza e volendo solo evidenziareil coraggio della bambina, la vena polemica forsete la potevi risparmiare.


    saluti pure a te...


    Permalosona ... capita a tutti di sbagliare .. un caro saluto Jasmin


    P.S. e poi detto tra noi, nemmanco chi ha postato dopo di te se n'era accorto Edited by: icaro
    Cristina



  12. #11
    jasmin
    Guest

    Predefinito



    Icaro, come permalosona? gli ho scritto che ha ragione!!


    ...errori come questo comunque,sono di distrazione,quelli checi capita spesso di fareconnomi molto simili tra loro, anche se ammetto di non ricordare a memoria tutte le capitali straniere, comela maggior parte delle persone,eccetto ovviamentequelle che si aiutano con google e poi si improvvisano professori.


    Un caro saluto pure a te...Edited by: jasmin



  13. #12
    Apprendista del Forum
    Data Registrazione
    Jul 2005
    Messaggi
    707
    Thanked: 0

    Predefinito



    Nemmanco io ricordo tutte le capitali straniere ovviamente ... per? Bogot? ammetto di saperla collocare esattamente, non fosse altro che viene spessissimo nominata in relazione al narcotraffico ... e poi in questo caso era difficile aiutarsi con google se non si "avvertiva" a prima vista l'errore di distrazione ... comunque suvvia non Ŕ mica successo nulla .. dai non litighiamo anche qui per la capitale della Colombia (scherzo n?)


    ... uhmmm se la frecciatina su google e i professori Ŕ riferita a Lava, se ti fidi della mia parola, ti assicuro che non Ŕ cosi Edited by: icaro
    Cristina



  14. #13
    jasmin
    Guest

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da icaro


    ... comunque suvvia non Ŕ mica successo nulla .. dai non litighiamo anche qui per la capitale della Colombia (scherzo n?)


    ... uhmmm se la frecciatina su google e i professori Ŕ riferita a Lava, se ti fidi della mia parola, ti assicuro che non Ŕ cosi


    ...ma infatti anche per me non Ŕ successo nulla, litigare poi, figuriamoci!!!!


    Riguardo i 'professori' di googlenon era una frecciatina, ma una constatazione.








  15. #14
    MEMBRO ONORARIO L'avatar di miooim
    Data Registrazione
    Jun 2005
    LocalitÓ
    nel Lontano Sud DaKota
    Messaggi
    25,581
    Thanked: 33

    Predefinito

    finalmente un mezzo accessibile pure ai carrozzati,
    sn un baleniere, dico sempre ci˛ che mi balena in testa



  16. #15
    Apprendista del Forum
    Data Registrazione
    Jul 2005
    Messaggi
    707
    Thanked: 0

    Predefinito

    Giuseppe non mi dire che ti lanceresti da quella corda?
    Cristina



  17. #16
    MEMBRO ONORARIO L'avatar di miooim
    Data Registrazione
    Jun 2005
    LocalitÓ
    nel Lontano Sud DaKota
    Messaggi
    25,581
    Thanked: 33

    Predefinito

    ma sai cr? Ŕ una tentazione troppo forte, vorrei farlo come vorrei lanciarmi col paracadute ...
    sn un baleniere, dico sempre ci˛ che mi balena in testa



  18. #17
    MEMBRO ONORARIO L'avatar di paoletto51
    Data Registrazione
    Jun 2005
    LocalitÓ
    Italy
    Messaggi
    24,904
    Thanked: 24

    Predefinito

    Vieni a Fano e ti ci faccio LANCIAREEEEE alla prossima.. 4.500 metri d'altezza.. Non soffrirai mica di vertigini?? Edited by: paoletto51



  19. #18
    MEMBRO ONORARIO L'avatar di miooim
    Data Registrazione
    Jun 2005
    LocalitÓ
    nel Lontano Sud DaKota
    Messaggi
    25,581
    Thanked: 33

    Predefinito



    Bhooo che ne s˛ se soffro di vertigini, non mi sono posto mai sto problema, se trovo il servizio nei paraggi prover?.


    sn un baleniere, dico sempre ci˛ che mi balena in testa



  20. #19
    MEMBRO ONORARIO
    Data Registrazione
    Jun 2005
    Messaggi
    27,627
    Thanked: 50

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da jasmin

    Icaro, come permalosona?
    http://www.disabiliforum.com/forum%2...mileys/smiley3
    6.gif" alt="faccina: Me sganasso!!"&gt;?gli ho scritto
    che ha ragione!!
    http://www.disabiliforum.com/forum%2...mileys/smiley2
    .gif" alt="faccina:hanno capito?!"&gt;


    ...errori come questo comunque,?sono di
    distrazione,?quelli che?ci capita spesso di fare?con?nomi
    molto simili tra loro, anche se ammetto di non ricordare
    a memoria tutte le capitali straniere, come?la maggior
    parte delle persone,?eccetto ovviamente?quelle che si
    aiutano con google e poi si improvvisano professori.


    Un caro saluto pure a te...&lt;!-- Message ''"" --
    &gt;
    Non riferito a te con sorriso" alt="faccina
    con sorriso"> con sorriso" alt="faccina
    con sorriso"> ma non capisco perchŔ
    questa avversione che c'Ŕ in giro per internet sugli
    strumenti che la rete mette a disposizione.

    Einstein disse :

    Il vero colto Ŕ quello che sa dove cercare ci˛ che gli
    serve, dove approfondire quando deve approfondire, e che
    lo sa capire una volta che l'ha trovato.


    E' impossibile sapere tutto, anche il giudice che deve
    emettere una sentenza va a prendere il codice civile o
    penale, perchŔ non pu? ricordare tutti gli articoli del
    codice.

    Uno si ricorda un qualcosa, va su google o wikipedia e
    cerca conferma e poi a sostegno di quanto dice, per
    provarlo, non per sfoggiare cultura da wikipedia, cita la
    fonte. E' per dire : non mi sto inventando niente, leggi
    qua senza che te lo vai a cercare tu da sola. E' anzi per
    me un atto di cortesia verso chi legge.

    alt="faccina con sorriso">

    Non credo Lavaa ce l'avesse con te, ma credo pensasse che
    l'avessi copiato da qualcuno che aveva tradotto.


    Tanto per dare un'ida di dove siamo

    <a href="http://maps.google.com/maps˛
    <br / target="_blank">f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=ri o+negro,+colombia&sll=4
    .609866,-
    74.08205&sspn=1.689096,3.348083&ie=UTF8&hq=&hnear= R%C3%AD
    o+Negro,+Tolima,+Colombia&ll=4.080713,-
    74.599915&spn=1.690281,3.348083&z=9">http://maps.google.co
    m/maps˛
    f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=rio+negro,+colombi a&sll=4
    .609866,-
    74.08205&sspn=1.689096,3.348083&ie=UTF8&hq=&hnear= R%C3%AD
    o+Negro,+Tolima,+Colombia&ll=4.080713,-
    74.599915&spn=1.690281,3.348083&z=9</a>

    Io invece dei genitori penso bene. Nel senso che vogliono
    fortemente che i loro figli facciano una vita diversa
    dalla loro, vogliono dare un futuro a questi figli e
    pensano che l'unica maniera per darglielo sia quello che
    vadano a scuola, evidentemente la volont? che abbiano una
    vita migliore della loro Ŕ superiore alla paura di quel
    che possa succedergli. Non credo possano trasferirsi,
    avranno dei campi da coltivare e campano di quello, se si
    trasferiscono che fanno? Forse non moriranno cadendo
    dalla funivia, ma ci sarebbe un rischio maggiore che
    muoiano di fame....Come vedete non sono i soli a fare
    quel tragitto, ci sar? una comunit? che si sposta in quel
    modo, e tutti quanti sin da bambini sono abituati a
    scendere in quel modo....

    Magari se il governo ci mettesse una ovovia, una
    seggiovia o un mezzo comunque pi¨ sicuro non sarebbe
    male...direi che se a qualcuno si pu? addebitare la colpa
    ? alle autorit? locali che potrebbero rendere pi¨ sicura
    la funivia.

    P.S.

    Cristina, ho usato abbastanza bicarbonato?
    Edited by: buasaard
    Claudio



  21. #20
    MEMBRO ONORARIO
    Data Registrazione
    Jun 2005
    Messaggi
    27,627
    Thanked: 50

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da paoletto51
    Tutti i? giorni??? Anche con
    condizioni metereologiche avverse??
    ">? Altro che applauso, qui? ci vuole una medaglia?
    al CORAGGIO.. abbattiamoci le mani">? alt="faccina: abbattiamoci le mani">
    Quel tragitto dura 40 secondi, si metter? una incerata
    per non bagnarsi e andare, guarda che siamo noi che
    abbiamo paura della pioggia, nei paesi tropicali bagnarsi
    non Ŕ un qualcosa da temere, ti bagni e poi arrivi a casa
    e ti fai una doccia, anche perchŔ le temperature sono
    diverse.



    Claudio



  22.      

Informazioni Discussione

Utenti che Stanno Visualizzando Questa Discussione

Ci sono attualmente 1 utenti che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti e 1 ospiti)

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •