il "dialetto" ....che fascino!

[buasaard]

Dai...questo di Nino era facile

[inca64]

PURE A ME PIACE SCRIVERE IN SICILIANO


E CERTE VOLTE LO FACCIO QUANDO TROVO SICILIANI O CALABRESI


PERO' MI DICONO CHE SEMBRA ARABO IL SICILIANO(MESSINESE)MA NON E' DIFFICILE COME A CT ,PA,EN,CL,TP,AG,RG,SR.(SONO LE SIGLE DELLE TARGHE DELLE PROV. SICICLIANE)


---------------------------


SPERO CHE SIA GIUSTOEdited by: inca64

[marinotunger]

IL PROVERBIO DIALETTALE


chemi piace di più in assoluto, perchè vero e sempre attuale è il piemontese:


- "La grama lavandera a troeva mai la bun-a pera".


Che mi sembra abbastanza intuitivo e traducibile.


Cordialit? a tutti.

[April]

Il siciliano a me piace.

Mi ricordo, quando avevo 17 anni ero ricoverata (in quell'occasione mi
hanno fatto la diagnosi). Essendo da poco finite le scuole, in reparto
c'erano diversi giovani per fare esami e diagnosi, come me...ci
chiamavano la colonia estiva.

Erano ricoverati con me tre fratellini di Lipari...mentre le bambine di
14 e 10 anni parlavano italiano, il piccolo di 4 parlava solo
dialetto...mi parlava sempre e io non capivo niente.

Ricordo ancora il giorno che mi disse "tu sia a zita mia" (tu sei la
mia fidanzata)...era dolcissimo il picciriddo...o caruso...Beddu mio!

Ero all'ospedale, per? ricordo quel periodo con piacere, strano a dirsi, ma ci siamo divertiti un mondo.

Ho avuto anche un "amorino"...c'erano le elezioni e c'erano dei
militari a guardia dei seggi...uno era particolarmente carino...io 17
anni, lui 19...

Ma questa è una storia che con il dialetto non c'entra.


Edited by: April

[lacrima]

allora, col modenese-carpigiano spesso si incontrano grossi incovenienti... noi i bambini li chiamiamo puttein, le bambine putteine o putteina... capite che la gente spesso ci guarda male!! oppure per dire che una bimba piccola è bella si dice: che fighjina...

[buasaard]

invece gli zii di mio padre mi chiamavano da piccolo "tabachin", invece altri di un'altra zona della romagna "burdel"....

[Mr. Bean]

allora, col modenese-carpigiano spesso si incontrano grossi incovenienti... noi i bambini li chiamiamo puttein, le bambine putteine o putteina... capite che la gente spesso ci guarda male!! oppure per dire che una bimba piccola è bella si dice: che fighjina...

nel Veneto si chiamano: putei = ragazzi, puteleti (con le variati putleti, poteleti, potleti) = ragazzini, putin = bambino... al femminile fanno: putele, putelete (con le relative varianti), putine...

[loriesalvotp]

Il siciliano a me piace.
Mi ricordo, qando avevo 17 anni ero ricoverata (in quell'occasione mi hanno fatto la diagnosi). Essendo da poco finite le scuole, in reparto c'erano diversi giovani per fare esemi e diagnosi, come me...ci chiamavano la colonia estiva.
Erano ricoverati con me tre fratellini di Lipari...mentre le bambine di 14 e 10 anni parlavano italiano, il piccolo di 4 parlava solo dialetto...mi parlava sempre e io non capivo niente.
Ricordo ancora il giorno che mi disse "tu sia a zita mia" (tu sei la mia fidanzata)...era dolcissimo il picciriddo...o caruso...Beddu mio!
Ero all'ospedale, per? ricordo quel periodo con piacere, strano a dirsi, ma ci siamo divertiti un mondo.
Ho avuto anche un "amorino"...c'erano le elezioni e c'erano dei militari a guardia dei seggi...uno era particolarmente carino...io 17 anni, lui 19...
Ma questa è una storia che con il dialetto non c'entra.

E lu marituzzu sicanu ti lu scurdasti????

[Butterfly*]

Fabrizio, di che zona del Veneto sei esattamente? Parliamo quasi lo stesso dialetto Pur essendo nata a Torino non capisco un bel niente di piemontese


Ila*

[raffinato_sir]

Purtroppo il mio dialetto (napoletano ) e' stato uno dei primi ad essere contaminato forse anche perche' uno dei piu' vecchi ,non vi nascondo, che quando ho tempo mi metto a leggere testi del seicento napoletano ,epoca tra le piu' nobili ed alte culturalmente parlando ..che ha dato vita alla canzone napoletana piu' bella (a mio avviso) di tutti i tempi "fenesta vascia" una calascionata (dal calascione uno strumento simile ad una chitarra in uso all'epoca) deltardo seicento , nelle cui note si sente tutta la tradizione popolare napoletane e nel testo e' una splendida poesia con alti contenuti morali Edited by: raffinato_sir

[April]

E lu marituzzu sicanu ti lu scurdasti????

Impossibile dimenticarti.

Ma, quando avevo 17 anni...non ti conoscevo.

Quelli sono ricordi appartenenti al passato, tu, invece, appartieni al presente e, spero e credo, al futuro!

Un abbraccio al mio maritino e alla mia conmoglie preferita!

Edited by: April

[Akela]

Personalmente non parlo il dialetto ed ho delle difficolt? anche a capirlo. Col milanese me la cavo abbastanza, ma col resto...


Molto spesso mi è capitato di dover ascoltare dei pazienti che parlavano solo dialetto e, per giunta, stretto. Non capivo un accidente. Per? quello che emergeva, ogni volta, dopo l'impossibile colloquio, era la semplicit? di queste persone. Era una semplicit? genuina, appartenente a tempi passati, era la storia che si manifestava nel presente. Non capisco niente o quasi, ma rimango sempre affascinato nell'ascoltarli.


Bruno

[Mr. Bean]

Fabrizio, di che zona del Veneto sei esattamente? Parliamo quasi lo stesso dialetto Pur essendo nata a Torino non capisco un bel niente di piemontese


Ila*

Io sono nato e vivo in Brianza, ma il mio sangue è polesano. Mia madre è nata a Badia Polesine e mio padre a Bagnolo di Po (in provincis di Rovigo entrambe). In casa mia si è sempre parlato il dialetto di quella zona ancor più del brianzolo. Oggi riesco a parlarlo al 99%, pur andando a trovare i parenti 3 giorni all'anno a ferragosto. E tu?

[nino]

baciamu li mani a vvossia


ps.


questo è palermitano Edited by: nino

[ilpazzo5]

VEDIAMO SE SAPETE QUESTA:" QUATTARA RI CUTTIGGHIU""


NINU TU STATTI MUTU MASANNUNCA!HAHAHAHAHAHA

[nino]

ok nn parlo


ma cuttigghiu è difficileEdited by: nino

[ilpazzo5]

ALTRIMENTI CHE GUSTO C' E' ?


NINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO


HAHAHAHAHA

[nino]

A una riunione di femministe di tutto il mondo, parla le delegata tedesca:
"Un po' di tempo fa ho detto a mio marito: Franz, non cucino più!. Il primo giorno non ho visto niente di nuovo, il secondo nemmeno, ma il terzo Franz ha preso le salsicce, i crauti e ha cucinato per tutti." - Applausi scroscianti nella sala. <?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" />
Parla la delegata francese:
- "Alcuni mesi fa ho detto al mio Jean Paul: Non far? più il letto!. Il primo giorno non ho visto niente, nemmeno il secondo, ma il terzo Jean Paul ha rifatto il letto." - Applausi fragorosi.
La delegata americana:
- Io ho detto a Johnny: Non preparer? più la colazione!. Il primo giorno non ho visto niente, nemmeno il secondo, ma il terzo Johnny ha preso uova, bacon e succo di arancia e ha preparato la colazione per tutti." è
Ovazione!
E' il turno della delegata italiana:
- "Io ho detto a Carmelo: Carmelo non stiro più! Il primo giorno non ho visto niente, il secondo nemmeno, ma il terzo ho ricominciato a vedere un po' dall'occhio destro."<BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break">

[ilpazzo5]

MINCHIA!


HEHEHEHEHE


PUVIREDDRA!

[clazz]

Toglietemi una curiosita'. Qual'? secondo voi il dialetto meno comprensibile?


Io propenderei per il barese (specie quello stretto), ma non me ne intendo tanto, nel senso che non so riconoscere tutti i dialetti.